-
1 щелчок по носу
-
2 щелчок по носу
ngener. capirotazo -
3 щелчок по носу
nobs. nasarde -
4 щелчок по носу
ngener. een knip voor de neus -
5 щелчок по носу
-
6 щелчок
1) ( удар) buffetto м.2) ( звук) scatto м., clic м.* * *м.1) buffettoдать щелчо́к — dare un buffetto
2) ( треск) crepito; (il rumore dello) scatto mщелчо́к выстрела — crepito della fucilata
щелчо́к выключателя — <il clic / lo scatto secco> dell'interruttore
3) перен. разг. ( обида) schiaffo (= offesa), smaccoполучить щелчо́к по самолюбию — ricevere un colpo all'amor proprio
* * *ngener. biscottino, castagnetta (пальцами), salacchino (пальцами), schioccata, schiocco -
7 щелчок
-чка α. α.1. το απότομο δάκτυλο-χτύπημα, στράκα με το δάχτυλο•щелчок по носу το χτύπημα της μύτης με το δάχτυλο (στράκα)•
щелчок по лбу δαχτυλοχτύπημα στο μέτωπο.
|| κρότος• πλατάγισμα στράκα•щелчок выключателя ο κρότος (το χρακ) του διακόπτη.
2. προσβολή, άγγιγμα, πείραγμα. -
8 щелчок
м.flick, fillip; ( звук) click; (перен.) slightдать щелчок (дт.) — give* a fillip (i.)
дать щелчок по носу (дт.) — give* a flick fillip on the nose (i.)
-
9 щелчок
м1. ҳӯппок; щелчок по носу ба бинӣ ҳӯппоқ задан2. қарс, курс, карсос; щелчок выстрела карсоси тирпаронӣ3. перен. разг. таҳқири иззати нафс -
10 щелчок
муж.flick, fillip; click (звук); slight перен.дать щелчок по носу (кому-л.) — to give a flick/fillip on the nose
-
11 щелчок
муж. къæрцц, къуырццщелчок по носу – фындзæн къуырцц
-
12 щелчок
щелчокл1. ἡ στράκα/ ἡ (σκόρδο-) μυτιά (тк. по носу)·2. перен ἡ προσβολή. -
13 щелчок
щелчо́кfingroklako;nazopuŝeto (по носу).* * *м.1) capirotazo m, papirote m; papirotazo m ( по носу)2) разг. (оскорбление, обида) afrenta f, desaire m* * *м.1) capirotazo m, papirote m; papirotazo m ( по носу)2) разг. (оскорбление, обида) afrenta f, desaire m* * *n1) gener. capirotazo, papirotazo (по носу), tincanque, (пальцами, языком) chasquido, papirote2) colloq. (оскорбление, обида) afrenta, desaire3) Cub. meque4) Ecuad. tingazo -
14 щелчок
м.1) chiquenaude f, pichenette f; nasarde f, croquignole f ( по носу)щелчо́к по́ лбу — chiquenaude sur le front
дать щелчка́ кому́-либо — donner une chiquenaude ( или une pichenette) à qn
2) перен. camouflet m, nasarde fдать щелчо́к по самолю́бию — infliger un camouflet à l'amour-propre
* * *n1) gener. chiquenaude (согнутым большим пальцем), croquignole, déclic (ââæû)2) colloq. pichenette3) radio. clic4) textile. trait de racle (брак набивки)5) onomat. gling (механический звук), clic clac, cric crac -
15 щелчок
м.1) ( удар пальцами) flick, fillipдать щелчо́к (дт.) — give (i) a fillip
дать щелчо́к по́ носу (дт.) — give (i) a flick / fillip on the nose
2) ( звук) click; snap3) (оскорбление, обида) slight -
16 щелчок
мщелчо́к по́ носу — Násenstüber m
-
17 Nasenstüber
m щелчок по носу -
18 щёлкать
несов. - щёлкать, сов. - щёлкнутьщёлкать бичо́м — crack the whip
щёлкать па́льцами [зуба́ми] — snap one's fingers [teeth]
щёлкать каблука́ми — click one's heels
2) (вн.; давать щелчок) flick (d), fillip (d)щёлкнуть кого́-л по́ носу — give smb a flick / fillip on the nose
3) тк. несов. (вн.; грызть орехи и т.п.) crack (d)••щёлкнуть по́ носу кого́-л (задеть, обидеть) — put smb's nose out of joint
-
19 щёлкать
щёлкнутьщёлкать бичом — crack the whip
щёлкнуть кого-л. по носу — give* smb. a flick fillip on the nose
3. тк. несов. (вн.; об орехах и т. п.) crack (d.) -
20 щёлкать
1) (пальцами, кнутом и т.п.) faire claquer qch, claquer vi de qchщёлкать языко́м — faire claquer sa langue, claquer de la langue
щёлкать зуба́ми — claquer des dents
2) ( дать щелчок) donner une chiquenaude, donner des pichenettes sur qchщёлкнуть по́ носу — donner des nasardes; donner sur le nez à qn
3) (орехи и т.п.) casser vt4) ( о птицах) chanter vi* * *v1) gener. claquer des dents2) comput. (кликать) cliquer3) liter. mitrailler
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЩЕЛЧОК — ЩЕЛЧОК, щелчка, муж. 1. Отрывистый удар разгибаемым пальцем (обычно средним), согнутым при помощи большого пальца. Щелчок по носу. || Резкий отрывистый звук, напоминающий треск. 2. перен. Неприятность, оскорбление самолюбия. «Он был смел до… … Толковый словарь Ушакова
щелчок в нос(щелчка дать, щелкнуть кого) — (иноск.) осадить, сделать неприятность Ср. Карась все бредил. Другому за это хоть щелчок в нос дал, а ему ничего. Салтыков. Сказки. 4. Ср. Дожить до того времени, когда Иван Александрович перестанет щелкать по носу поклонников щегольского тона… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
щелчок — чка; м. 1. Отрывистый удар разгибаемым пальцем (обычно средним или указательным), согнутым при помощи большого пальца. Дать щелчок, щелчка кому л. Получить щ. Щ. в лоб. Щ. по носу. Сбить щелчком муху со стола. 2. Короткий, резкий звук от удара,… … Энциклопедический словарь
щелчок — чка/; м. 1) Отрывистый удар разгибаемым пальцем (обычно средним или указательным), согнутым при помощи большого пальца. Дать щелчок, щелчка кому л. Получить щелчо/к. Щелчо/к в лоб. Щелчо/к по носу. Сбить щелчком муху со стола. 2) Короткий … Словарь многих выражений
Щелчок в нос — Щелчокъ въ носъ. Щелчка дать. Щелкнуть кого (иноск.) осадить, сдѣлать непріятность. Ср. Карась все бредилъ. Другому за это хоть щелчокъ въ носъ далъ, а ему ничего. Салтыковъ. Сказки. 4. Ср. Дожить до того времени, когда Иванъ Александровичъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
По носу дать — (досталось) иноск., осадить, отдѣлать. Ср. Это какой то выскочка мужицкаго рода... такія зазнаются и надо имъ всегда по носу давать. Боборыкинъ. Василій Теркинъ. 3, 17. Ср. Эти петербургскіе слётки всегда зазнаются, пока ихъ не ударишь по носу.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
по носу дать(досталось) — иноск.: осадить, отделать Ср. Это какой то выскочка мужицкого рода... такие зазнаются, и надо им всегда по носу давать. Боборыкин. Василий Теркин. 3, 17. Ср. Эти петербургские слётки всегда зазнаются, пока их не ударишь по носу. Лермонтов. Герой… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Большая восьмёрка — это группа восьми промышленно развитых стран, проводящая регулярные встречи на высшем уровне. Саммит большой восьмёрки в который входят страны: Великобритания, Франция, Италия, ФРГ, Япония, США, Канада, а также Россия. Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
шикноды — получать (иноск.) неприятные замечания выслушивать Ср. Chiquenaude (фр.) щелчок по носу. См. щелчок в нос … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ЗЛО — (Evil; Bose) нормативно оценочная категория морального сознания (противоположная добру), обозначающая нравственно отрицательное и предосудительное.Юнг относился к злу прагматически, подходя к нему с позиций эмпиризма. Как психотерапевт он считал … Словарь по аналитической психологии
Метод поглаживания — метод поощрительного стимулирования, предполагающий признание другого человека, его положительное восприятие, поощрение. Это прием, действие учителя или родителя по сути физического контакта с ребенка: поглаживание, обнимание, похлопывание,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)